ブログ５：神話

来週の水曜日（十月四日）は中国の伝統的な祭り、中秋節です。この時期の月が1年でもっとも丸く明るいです。中秋節の起源はよく「嫦娥、月に奔る」という神話を知られています。

昔、10の太陽が空に現れ、その光は火のように大地を照らしました。そのため四海は沸きたち枯れてしまい、山も地も崩れます。その時、弓の名手、後羿（ゴゲイ）が天に向かって弦を引き9つの太陽を射落しました。人々を災難から救った後羿は百姓から尊敬されました。

嫦娥は月の女神で、大英雄の後羿の妻でした。後羿は妻と仲むつまじい生活を永遠に続けるのため、不老不死を望みました。ある日、後羿は西王母（中国の伝説の神）に不死の薬をもらい、それを嫦娥に保存させました。しかし、8月15日の後羿が出かけている間に、弟子の蓬蒙が不老不死の薬をわたすよう嫦娥を脅したのです。そして、嫦娥はその薬を自分で飲み、月にある宮殿「広寒宮」へ飛びました。戻ってきた後羿は嫦娥が月へ奔ったと聞いて、とても悲しかったです。毎年の8月15日に、後羿は庭で妻が好きだった果物を供えました。それを見ていた平民もその日に供え物を並べて、嫦娥を記念することが慣わしになったのです。

ブログ４：迷信

昔から中国ではたくさん迷信があります。私は「本命年」についての迷信がとても面白いと思います。「本命年」というのは干支の年のことです。例えば、１２歳、２４歳、３６歳、４８歳、６０歳など１２の倍数です。 日本で「本命年」の人たちは年男と年女を呼ばれます。

この「本命年」についての迷信は「年男と年女は赤いものを着なければならない」ということです。なぜ赤い着物を着ていなければいけないですか。中国人にとって、赤いは特別な色としてにんしきされています。国旗は赤、そして結婚式も赤色になります。昔から、赤色が辟邪の意味があると言われています。だから、年男と年女の下着については、この辟邪が関係しているのであります。日本でこれに相当するものは、おそらく厄年ということです。厄年は厄災が多く降りる年齢のことです。

現代中国のお年寄りは「本命年」の時、赤いパンツやベルトを着ています。でも、若い人はあまりこの迷信を信じていません。私もいつもこの迷信を信じていません。何故ならば、私は１２歳の本命年の時、あんまり不幸なことが起こりませんでした。

ブログ３：日本の食べ物

私はたい焼きが好きです。たい焼きは甘くて、いいかおりがして、形は可愛くて、とてもおいしいです。たい焼きは大抵あんこを入れてやいたおかしですが、今では、クリームや抹茶、チョコレートなどたくさんの種類の味があります。私は中国で二、三回食べたことがあります。日本では「浪花家総本店」という、たい焼き屋さんがあります。この店は百年以上の歴史があります 。そして、この店を始めた神戸清次郎さんという人が、たい焼きの父と呼ばれています。

1909年、たい焼きは浪花家総本店の初代神戸清次郎さんに作られました。最初、神戸清次郎さんが焼き物のお菓子を作りたいです。はじめに売ったのは「今川焼き」でした。今川焼きはたい焼きと同じで、小麦粉と水とあんこを作られましたおかしです。そして、味もたい焼きと同じです。でも、たい焼きと違って、「今川焼き」の形は丸いです。

しかし、この「今川焼き」はあまり売れませんでした。神戸清次郎さんはちょっと考えて、今川焼きの型をやめて、亀のこうらの形を使いました。ところが、この亀のこうらの形を使って「今川焼き」もあまり売れませんでした。神戸清次郎さんはとても困りました。ついに、神戸清次郎さんは鯛の形を選びました。それから、たい焼きは大ヒットしました。何故なら、鯛は「おめでたい」でえんぎ物につながりました。日本人にとってたいは特別な魚です。そして、ほんものの鯛は庶民の口になかなか入らない高級品でした。鯛は市場で買うのはとても高いです。でも、たいやきはあまり高くないです。だから、たい焼きはとても人気があります。

私は甘いあんこが大好きです。いつか東京に行ったら、この「浪花家総本店」のたい焼きを食べてみたいです。

ブログ２：日本の食べ物

私はたい焼きが好きです。たい焼きは甘くて、いいかおりがあって、形は可愛くて、とてもおいしいです。たい焼きは大抵あんこを入れてやいたおかしですが、今では、クリームや抹茶、チョコレートなどたくさんの種類の味があります。私は中国で二、三回食べたことがあります。日本では「浪花家総本店」という、たい焼き屋さんがあります。この店は百年以上の歴史があいます 。そして、この店を始めた神戸清次郎さんという人が、たい焼きの父と呼ばれています。

1909年、たい焼きは浪花家総本店の初代神戸清次郎さんに作られました。最初、神戸清次郎さんが焼き物のお菓子を作りたいです。はじめに売ったのは「今川焼き」でした。今川焼きはたい焼きと同じで、小麦粉と水とあんこを作られましたおかしです。そして、味もたい焼きと同じです。でも、たい焼きと違って、「今川焼き」の形は丸いです。

しかし、この「今川焼き」はあまり売れませんでした。神戸清次郎さんはちょっと考えて、今川焼きの型をやめて、亀のこうらの形を使いました。ところが、この亀のこうらの形を使って「今川焼き」もあまり売れませんでした。神戸清次郎さんはとても困りました。ついに、神戸清次郎さんはその際に鯛の形を選びました。それから、たい焼きは大ヒットしました。何故なら、鯛は「おめでたい」でえんぎ物につながりました。日本人にとってたいは特別な魚です。そして、ほんものの鯛は庶民の口になかなか入らない高級品でした。鯛は市場で買うのはとても高いです。でも、たいやきはあまり高くないです。だから、たい焼きはとても人気があります。

私は甘いあんこが大好きです。いつか東京に行ったら、この「浪花家総本店」のたい焼きを食べてみたいです。